1 00:00:14,016 --> 00:00:18,784 Conheça o primeiro participante. Entre, sente-se, por favor. 2 00:00:22,032 --> 00:00:23,660 Tudo bem. 3 00:00:23,740 --> 00:00:27,088 Vamos seguir em frente para perguntas gerais com Arlene Francis 4 00:00:27,168 --> 00:00:29,280 Você faz alguma arte? 5 00:00:29,360 --> 00:00:30,420 Sim. 6 00:00:30,500 --> 00:00:33,120 Você pode ser visto na TV? 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,540 Sim. 8 00:00:34,620 --> 00:00:36,064 Você é um artista? 9 00:00:36,720 --> 00:00:37,860 Sim. 10 00:00:37,940 --> 00:00:40,224 Você desempenha papéis principais? 11 00:00:41,580 --> 00:00:42,720 Sim. 12 00:00:42,800 --> 00:00:45,100 “Papéis de liderança” não exatamente nesse sentido 13 00:00:45,180 --> 00:00:48,350 que descreveria com precisão atividades do nosso convidado. 14 00:00:48,430 --> 00:00:49,920 Uma função que leva na direção errada. 15 00:00:50,000 --> 00:00:52,416 Você tem alguma coisa a ver com... 16 00:00:53,728 --> 00:00:56,832 esportes ou atividades relacionadas? 17 00:00:59,008 --> 00:01:00,032 Sim. 18 00:01:00,990 --> 00:01:04,368 Bem, não, isso nos levará adiante de jeito nenhum se decidirmos 19 00:01:04,448 --> 00:01:07,260 como se nosso convidado tivesse algo a ver com esportes. 20 00:01:07,340 --> 00:01:11,850 Você está segurando algo em suas mãos, quando você trabalha? 21 00:01:11,930 --> 00:01:15,808 Lápis, máquina de escrever, algo assim? 22 00:01:15,888 --> 00:01:18,990 - Sim. - Você pode ser chamado de escritor? 23 00:01:19,070 --> 00:01:20,688 - Sim. - Sim, mas... 24 00:01:21,744 --> 00:01:23,632 O homem está em qualquer lugar! 25 00:01:23,712 --> 00:01:26,980 E você... estou perdida. Você é um escritor de humor? 26 00:01:27,060 --> 00:01:28,736 Você é um escritor de humor? 27 00:01:29,792 --> 00:01:31,104 Sim e não. 28 00:01:36,960 --> 00:01:39,584 Talvez ele faça desenhos, quadrinhos? 29 00:01:39,664 --> 00:01:40,688 Sim. 30 00:01:42,048 --> 00:01:43,200 Sim? 31 00:01:44,128 --> 00:01:46,800 Temos um convidado muito incomum? 32 00:01:49,104 --> 00:01:51,760 Não importa o que ele faça, o público ri. 33 00:01:51,840 --> 00:01:53,344 Você é um ser humano? 34 00:01:54,912 --> 00:01:57,240 Praticamente a mesma coisa, Bennett! É verdade. 35 00:01:57,320 --> 00:01:59,760 Então ele afirma ser um artista? 36 00:01:59,840 --> 00:02:04,304 Bem, sim, na medida em que lhe foi perguntado ele faz arte? 37 00:02:04,384 --> 00:02:06,110 e ele não é um artista. 38 00:02:06,190 --> 00:02:08,656 Pergunte se você pode desenhá-lo com bigode. 39 00:02:11,210 --> 00:02:14,750 Você é o dono do famoso bigode 40 00:02:14,830 --> 00:02:17,568 quem realmente se tornou sua caricatura? 41 00:02:17,648 --> 00:02:19,536 - Sim. - Entendo, obrigada, Arlene. 42 00:02:19,616 --> 00:02:22,576 -Você é Salvador Dali? - Salvador Dali, você adivinhou! 43 00:02:22,656 --> 00:02:26,650 Salvador Dali nos anos 50, no jogo de TV “O que eu faço?” 44 00:02:26,730 --> 00:02:30,960 Artista mundialmente famoso gravemente ferido em um incêndio em casa. 45 00:02:31,040 --> 00:02:34,700 Dali está agora em estado grave em um hospital em Figueres, Espanha 46 00:02:59,824 --> 00:03:02,656 NOVA IORQUE, 1974 47 00:03:07,568 --> 00:03:10,160 GALERIA "DUFRENE" 48 00:03:10,240 --> 00:03:13,472 Sim. Sim, eu entendo. Precisamos de dinheiro agora, mas... 49 00:03:16,040 --> 00:03:18,768 Não, não, não é isso que está escrito no contrato. 50 00:03:20,064 --> 00:03:22,304 Eu não posso continuar com isso sozinho. eu tenho... 51 00:03:23,408 --> 00:03:25,232 Sim. eu... 52 00:03:25,312 --> 00:03:27,440 - Você entendeu? - Sim, Gala. 53 00:03:27,520 --> 00:03:29,630 - Sim. - Você deve dinheiro. O dinheiro de Dali 54 00:03:29,710 --> 00:03:32,272 Carregue-os! Traga o dinheiro... 55 00:03:40,768 --> 00:03:43,000 Então, esta é a primeira vez para você. 56 00:03:43,080 --> 00:03:45,610 Isto é muito, muito importante. 57 00:03:45,690 --> 00:03:48,080 Você irá para o Hotel St. Regis. 58 00:03:48,160 --> 00:03:50,992 Salvador Dali com sua esposa passar lá todo inverno. 59 00:03:51,710 --> 00:03:55,500 Ele é um ritualista. Sempre o mesmo número, 1610. 60 00:03:55,580 --> 00:03:58,288 Esta é sua casa em Nova York há 20 anos. 61 00:04:16,912 --> 00:04:17,872 Obrigado. 62 00:04:32,480 --> 00:04:33,760 Você não vai para Gala? 63 00:04:35,664 --> 00:04:36,864 Como você sabe? 64 00:04:37,870 --> 00:04:40,368 Eles não deveriam enviá-lo até amanhã. 65 00:04:40,448 --> 00:04:43,792 - Desculpe? - Você deveria se vestir de alguma forma, ou algo assim. 66 00:04:44,464 --> 00:04:45,660 Eu trabalho na Dufresne. 67 00:04:45,740 --> 00:04:47,632 Tenho um pacote para Gala Dali. 68 00:04:48,190 --> 00:04:52,448 Então você é de Dufresne, desculpe! Sou o capitão Peter Moore, secretário de Dali. 69 00:04:52,528 --> 00:04:53,728 - James. - Olá. 70 00:04:53,808 --> 00:04:54,784 James Linton. 71 00:04:56,640 --> 00:04:57,888 Posso passar adiante se você quiser. 72 00:04:57,968 --> 00:05:00,128 Kristoff disse para dar para Gala, então... 73 00:05:00,928 --> 00:05:01,936 Ok. 74 00:05:04,432 --> 00:05:06,256 Há quanto tempo você está na Dufresne? 75 00:05:06,336 --> 00:05:07,728 Vários meses. 76 00:05:07,808 --> 00:05:09,690 Que tipo de experiência? 77 00:05:09,770 --> 00:05:12,280 Nenhum, estudei arte e desisti. 78 00:05:12,360 --> 00:05:13,400 Por que? 79 00:05:14,440 --> 00:05:16,800 Percebi que não sou artista, mas adoro pintar. 80 00:05:17,640 --> 00:05:19,328 Bem, alguém tem que fazer isso. 81 00:05:19,880 --> 00:05:21,480 Bem, Tiago 82 00:05:21,560 --> 00:05:23,280 bem-vindo ao mundo de Dali! 83 00:05:51,888 --> 00:05:52,928 Espere aqui. 84 00:05:56,440 --> 00:06:00,240 Dali, todos nós sabemos que você é um gênio. Você se compara a Deus? 85 00:06:00,320 --> 00:06:04,240 Não, não! Eu nunca Eu não me “comparo” a Deus. 86 00:06:04,320 --> 00:06:05,880 Dali é quase Deus! 87 00:06:05,960 --> 00:06:08,120 - Quase? - Na verdade. 88 00:06:08,760 --> 00:06:11,856 Se Dali fosse Deus, não haveria Dali. E isso é uma tragédia! 89 00:06:12,864 --> 00:06:15,440 Se você morrer, então você saberá Deus é como você? 90 00:06:17,360 --> 00:06:18,384 Morte. 91 00:06:20,496 --> 00:06:22,760 Ela me assusta tanto 92 00:06:22,840 --> 00:06:25,984 que esta foi a base da minha inspiração. 93 00:06:26,064 --> 00:06:29,360 A morte está apenas esperando como se fosse me agarrar. 94 00:06:29,440 --> 00:06:31,640 E a cada cinco minutos até eu pegar, 95 00:06:31,720 --> 00:06:33,680 Eu gosto imensamente. 96 00:06:33,760 --> 00:06:35,480 Eu bebo água Vichy 97 00:06:35,560 --> 00:06:37,590 você me traz chá ou qualquer outra coisa! 98 00:06:37,670 --> 00:06:40,190 Tudo traz imenso prazer! 99 00:06:40,270 --> 00:06:42,110 Precisamente porque 100 00:06:42,190 --> 00:06:43,808 que a morte está se aproximando. 101 00:06:43,888 --> 00:06:46,070 E quando a morte estiver próxima, 102 00:06:46,150 --> 00:06:50,784 você pode experimentar erotismo cada pedacinho da vida! 103 00:06:51,510 --> 00:06:52,630 Você vê? 104 00:06:53,792 --> 00:06:55,712 Eu vejo. E você? 105 00:06:57,296 --> 00:06:58,432 Quem é você? 106 00:06:59,312 --> 00:07:00,790 Meu nome é James Linton. 107 00:07:00,870 --> 00:07:02,320 De Dufresne. 108 00:07:07,950 --> 00:07:10,176 Kristoff vai jantar amanhã. 109 00:07:11,216 --> 00:07:12,576 Irá guiar você. 110 00:07:14,430 --> 00:07:15,472 Ele vai? 111 00:07:16,512 --> 00:07:17,776 Diga a ele. 112 00:07:20,110 --> 00:07:23,840 É importante ver a diferença entre impressão offset e litografia. 113 00:07:23,920 --> 00:07:27,350 Com litografia manual a eclosão fornece um padrão aleatório, 114 00:07:27,430 --> 00:07:30,150 que é formado devido à rugosidade da superfície. 115 00:07:30,230 --> 00:07:33,350 Clareza de cada golpe! Incrível. 116 00:07:33,430 --> 00:07:37,030 E com impressão offset surge um padrão mecânico. 117 00:07:37,750 --> 00:07:39,664 Esses são os pontos da foto, você vê? 118 00:07:39,744 --> 00:07:41,710 Um sinal claro de que este não é o original. 119 00:07:41,790 --> 00:07:42,950 Então isso é falso? 120 00:07:43,030 --> 00:07:44,752 Não, não! Não é falso. 121 00:07:44,832 --> 00:07:47,230 Agora, se você tentar vendê-lo como uma litografia... 122 00:07:47,310 --> 00:07:49,456 - Então engano? - Exatamente. 123 00:07:51,830 --> 00:07:54,510 Você realmente não deveria ir jantar. 124 00:07:54,590 --> 00:07:56,350 Por que Gala me convidou? 125 00:07:56,430 --> 00:07:58,590 Não seja ingênuo. Você é um menino lindo. 126 00:07:58,670 --> 00:08:00,784 E ela é tão descolada quanto uma enguia elétrica. 127 00:08:01,552 --> 00:08:03,504 - Vamos? - Sim. 128 00:08:03,584 --> 00:08:07,190 Nos anos 30 em Paris ela era uma sereia sexual. 129 00:08:07,270 --> 00:08:10,640 A femme fatale do surrealismo. Grande musa! 130 00:08:11,872 --> 00:08:13,150 Leve para casa. 131 00:08:13,230 --> 00:08:15,910 Mas tudo que você precisa saber é: Gala é poder. 132 00:08:15,990 --> 00:08:19,280 Faz negócios e administra dinheiro. Apenas a dinheiro. 133 00:08:20,480 --> 00:08:23,390 Se ele incomodar você, evite-o educadamente. 134 00:08:23,470 --> 00:08:25,750 E nem tente ofendê-la com nada. 135 00:08:25,830 --> 00:08:27,808 - Sem chance. - Claro. 136 00:08:28,630 --> 00:08:30,240 Caso contrário, você voará para fora daqui. 137 00:08:41,248 --> 00:08:45,190 Não, não! Dali não quer espinafre Dali tem nojo de espinafre. 138 00:08:45,270 --> 00:08:49,104 Dali come apenas comida de forma clara, 139 00:08:49,184 --> 00:08:52,304 acessível à percepção. Como ostras. 140 00:08:53,830 --> 00:08:56,790 Dali precisa de dinheiro! 141 00:08:56,870 --> 00:08:58,670 Então ele precisa começar a escrever. 142 00:08:58,750 --> 00:09:01,600 Não temos nada com que encher a galeria, inauguração em três semanas. 143 00:09:01,680 --> 00:09:05,630 Dali escreve todos os dias, me dê dinheiro, haverá pinturas. 144 00:09:05,710 --> 00:09:06,816 Caramba! 145 00:09:16,510 --> 00:09:17,808 Você gosta de tudo? 146 00:09:18,560 --> 00:09:19,568 Sim. 147 00:09:20,336 --> 00:09:23,152 Kristoff é um idiota. Estou sempre trabalhando com tolos. 148 00:09:23,232 --> 00:09:24,928 Mas aqui está você... 149 00:09:25,008 --> 00:09:26,560 você tem inteligência. 150 00:09:27,392 --> 00:09:28,512 Eu vejo. 151 00:09:30,016 --> 00:09:31,870 - Obrigado. - Começou recentemente? 152 00:09:31,950 --> 00:09:33,888 Trabalha na Galeria Dali? 153 00:09:34,896 --> 00:09:37,390 Sim. Apenas alguns meses. 154 00:09:37,470 --> 00:09:38,496 Multar. 155 00:09:39,150 --> 00:09:41,744 Não vamos deixar Kristoff arruinar você. 156 00:09:47,150 --> 00:09:48,510 "Martini Tanqueray." 157 00:09:48,590 --> 00:09:49,776 Amanda! 158 00:09:51,430 --> 00:09:53,072 Amanda! 159 00:09:54,070 --> 00:09:55,536 Meu anjo! 160 00:09:58,390 --> 00:10:00,448 Vamos, sente-se. Sente-se. 161 00:10:04,270 --> 00:10:05,808 Esta é Amanda Lear. 162 00:10:05,888 --> 00:10:07,072 Nova musa. 163 00:10:07,152 --> 00:10:11,590 Eles dizem que quando se conheceram, ela dançou em clubes em Paris. 164 00:10:11,670 --> 00:10:13,990 De uma forma... diferente. 165 00:10:14,070 --> 00:10:15,472 Mas não por muito tempo. 166 00:10:15,552 --> 00:10:16,990 Dalí! 167 00:10:17,070 --> 00:10:18,608 No que você está trabalhando agora? 168 00:10:18,688 --> 00:10:20,630 Finalmente alguém perguntou! Eu vou te contar. 169 00:10:20,710 --> 00:10:22,550 Sobre o maior pênis! 170 00:10:22,630 --> 00:10:23,870 - É verdade? - Sim. 171 00:10:23,950 --> 00:10:26,350 A fixação no comprimento do pênis é universal. 172 00:10:26,430 --> 00:10:28,950 Impossível para um pênis mortal corresponder às expectativas. 173 00:10:29,030 --> 00:10:31,590 Portanto, eu, Dali, criarei o pênis mais alto! 174 00:10:31,670 --> 00:10:33,430 E vou livrar o mundo da ansiedade. 175 00:10:33,510 --> 00:10:35,750 E como Dali criou seu pênis? 176 00:10:35,830 --> 00:10:38,710 O pênis de Dali será feito de malha de náilon rosa. 177 00:10:38,790 --> 00:10:41,990 Aproximadamente dois metros de diâmetro. 178 00:10:42,070 --> 00:10:44,070 Para que você possa... Não, não, não! 179 00:10:44,150 --> 00:10:46,710 Claro que você está! Você ficará dentro dele. 180 00:10:46,790 --> 00:10:47,950 Altura total. 181 00:10:48,030 --> 00:10:49,630 Quanto tempo terá o pênis? 182 00:10:49,710 --> 00:10:50,950 Ele dará a volta ao planeta. 183 00:10:51,030 --> 00:10:52,830 Como um pênis cruzará os oceanos? 184 00:10:52,910 --> 00:10:55,350 Como cabos telefônicos ao longo do fundo do oceano. 185 00:10:55,430 --> 00:10:56,670 Ah, claro! 186 00:10:56,750 --> 00:10:59,110 E quando o pênis chegar, 187 00:10:59,190 --> 00:11:03,632 ele ejacula sobre as nações unidas! Minha contribuição para a paz na terra. 188 00:11:14,630 --> 00:11:16,470 O que você está fazendo comigo... Não, não, não, não! 189 00:11:16,550 --> 00:11:17,632 Não, não, não. 190 00:11:22,230 --> 00:11:24,128 Deixa um autógrafo. 191 00:11:24,208 --> 00:11:25,904 Ele faz isso todas as vezes. 192 00:11:25,984 --> 00:11:27,408 Eles não vão sacar. 193 00:11:40,630 --> 00:11:42,630 Você está aqui para a Gala? 194 00:11:42,710 --> 00:11:44,512 Por que todos ao meu redor pensam assim? 195 00:11:45,376 --> 00:11:46,736 Por causa desse rosto? 196 00:11:47,390 --> 00:11:50,310 Na verdade, trabalho na Galeria Dali. 197 00:11:50,390 --> 00:11:51,990 Mas não é por isso que você está aqui. 198 00:11:52,070 --> 00:11:54,656 Se você não é a favor de Gala, então você é a favor de Dali. 199 00:11:55,328 --> 00:11:56,672 Sempre há um motivo. 200 00:11:57,870 --> 00:11:59,270 Qual é o seu? 201 00:11:59,350 --> 00:12:01,430 Sou como uma joia para Dali. 202 00:12:01,510 --> 00:12:03,200 Eu estou linda. 203 00:12:03,280 --> 00:12:05,070 Eu decoro recepções. 204 00:12:05,150 --> 00:12:06,710 Aqui está ela! 205 00:12:06,790 --> 00:12:08,950 Vamos, querido, o navio está partindo. 206 00:12:09,030 --> 00:12:10,128 Agora estou indo. 207 00:12:11,072 --> 00:12:12,160 Boa noite. 208 00:12:15,150 --> 00:12:16,448 Estou chegando! 209 00:12:18,304 --> 00:12:19,910 - Você viu isso? - Você desenhou? 210 00:12:19,990 --> 00:12:21,392 Sim! Diante dos meus olhos. 211 00:12:21,472 --> 00:12:22,720 Antes de assinar. 212 00:12:57,536 --> 00:13:00,310 "AUTÓGRAFOS DE SALVADOR DALI" 213 00:13:00,390 --> 00:13:03,216 O que é isso, arte conceitual? 214 00:13:03,296 --> 00:13:05,200 Talvez você devesse trabalhar na polícia? 215 00:13:05,280 --> 00:13:09,760 Afinal, a própria ideia de assinatura é identificar com precisão o artista. 216 00:13:09,840 --> 00:13:11,480 - Então? - Bem, sim. 217 00:13:11,560 --> 00:13:14,480 Mas Dali tem várias dezenas de assinaturas. 218 00:13:14,560 --> 00:13:17,264 Por que? O que isso diz sobre ele? 219 00:13:17,344 --> 00:13:21,560 Meu garoto, ele ama Dali, em suas palavras, “para criar o mundo”. 220 00:13:21,640 --> 00:13:22,600 Concreto? 221 00:13:22,680 --> 00:13:24,720 Sim. Ele quer confundir 222 00:13:24,800 --> 00:13:26,560 desencorajar, enganar as pessoas. 223 00:13:26,640 --> 00:13:27,640 Ou? 224 00:13:27,720 --> 00:13:30,640 Mostre-me que nem tudo é assim como lhes parece. 225 00:13:30,720 --> 00:13:32,032 Incluindo ele. 226 00:13:34,280 --> 00:13:36,200 Nós vamos almoçar. Mas primeiro 227 00:13:36,280 --> 00:13:38,960 Gala quer dar uma olhada como novas obras serão penduradas. 228 00:13:39,040 --> 00:13:42,320 Certo. Mas estamos esperando por novos gravuras e pinturas esta semana? 229 00:13:42,400 --> 00:13:44,190 - Sim, sim, sim, sim! Tudo vai acontecer. - Mostre-me o corredor. 230 00:13:44,270 --> 00:13:47,248 - Ele está trabalhando em várias coisas. - Como você pendura as fotos? 231 00:13:47,328 --> 00:13:48,480 Por aqui, por favor. 232 00:13:49,056 --> 00:13:50,680 Onde ficará a “Crucificação”? 233 00:13:50,760 --> 00:13:54,120 Precisa estar em um lugar de destaque para que chame imediatamente a sua atenção... 234 00:13:54,200 --> 00:13:56,496 ESTAMOS FELIZES EM SERVIR VOCÊ 235 00:14:01,808 --> 00:14:04,400 "Temos o prazer de atendê-lo." 236 00:14:07,520 --> 00:14:09,664 Que lindo azul. 237 00:14:11,728 --> 00:14:14,352 Azul é a cor do oxigênio. 238 00:14:17,184 --> 00:14:19,024 Desculpe, senhor Dali. 239 00:14:19,760 --> 00:14:20,800 Isto é para você. 240 00:14:26,520 --> 00:14:27,640 O que é isso? 241 00:14:29,152 --> 00:14:31,232 Esses “Dali, Dali, Dali”? 242 00:14:31,312 --> 00:14:32,816 Eu fiz isso por você. 243 00:14:32,896 --> 00:14:35,600 Sinto muito, Dalí. Minha nova assistente. 244 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 Seu fã. Seja mais rigoroso com ele. 245 00:14:37,320 --> 00:14:38,864 Notei que são todos diferentes. 246 00:14:39,920 --> 00:14:42,320 É como se cada um fosse uma nova versão de você 247 00:14:42,400 --> 00:14:45,600 é como se você fosse uma pessoa nova a cada foto. 248 00:14:47,480 --> 00:14:49,392 Você tem cara de anjo. 249 00:14:50,560 --> 00:14:51,720 É verdade? 250 00:14:52,440 --> 00:14:54,080 Nem menino nem menina. 251 00:14:54,928 --> 00:14:56,288 Você é o "Rafael"? 252 00:14:57,560 --> 00:14:58,528 Não! 253 00:14:59,200 --> 00:15:02,304 Você é “São Sebastião”, Gustava Moreau. 254 00:15:04,000 --> 00:15:06,360 Dali leva embora, São Sebastião? 255 00:15:06,440 --> 00:15:07,480 Sim. 256 00:15:09,640 --> 00:15:11,200 Eu preciso de um assistente. 257 00:15:11,280 --> 00:15:14,400 Vou pegar o garoto emprestado até a exposição. 258 00:15:14,480 --> 00:15:15,680 Então eu devolvo. 259 00:15:23,480 --> 00:15:25,520 Por favor, permita-me, Kristoff! 260 00:15:25,600 --> 00:15:28,440 O maior artista do século quer para eu trabalhar com ele. 261 00:15:28,520 --> 00:15:30,920 Não fale bobagem. Ninguém trabalha com Dali. 262 00:15:31,000 --> 00:15:32,320 Eles trabalham para Dali. 263 00:15:32,400 --> 00:15:33,800 Kristoff! 264 00:15:33,880 --> 00:15:36,560 Vamos, pense nisso, eu vou... 265 00:15:36,640 --> 00:15:39,008 faça horas extras. Depois do trabalho. 266 00:15:40,040 --> 00:15:41,720 Vou trabalhar de graça por uma semana! 267 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 Dois, quantos você quiser, eu resolvo isso, prometo! 268 00:15:49,520 --> 00:15:50,600 OK. 269 00:15:51,872 --> 00:15:54,400 Gala impôs muitos contratos a ele, 270 00:15:54,480 --> 00:15:57,360 não relacionado à exposição. E ele estava exausto. 271 00:15:57,440 --> 00:16:01,160 Abriremos em três semanas. e fiquei com uma parede vazia. 272 00:16:01,240 --> 00:16:02,480 Vamos fazer assim. 273 00:16:02,560 --> 00:16:04,960 Você vai cuidar dele 274 00:16:05,040 --> 00:16:06,600 e me conte tudo. 275 00:16:06,680 --> 00:16:09,488 E certifique-se de que ele escreva. 276 00:16:10,520 --> 00:16:13,260 Ele é levado para esses hologramas dele... 277 00:16:13,340 --> 00:16:15,072 Festas, orgias... 278 00:16:15,152 --> 00:16:16,320 Orgias? 279 00:16:16,400 --> 00:16:17,744 Não incluído no trabalho! 280 00:17:04,880 --> 00:17:05,920 Faça login. 281 00:17:06,896 --> 00:17:08,192 Traga aqui. 282 00:17:10,680 --> 00:17:12,288 Rainha de Copas. 283 00:17:13,280 --> 00:17:14,360 Vou colocar aqui. 284 00:17:14,440 --> 00:17:15,520 Espere! 285 00:17:18,560 --> 00:17:19,880 Página de Copas. 286 00:17:24,200 --> 00:17:25,320 Abra. 287 00:17:42,320 --> 00:17:43,520 Sente-se. 288 00:17:45,960 --> 00:17:48,032 Desculpe, acho que não... 289 00:17:48,880 --> 00:17:50,304 Eu apenas de alguma forma... 290 00:17:51,888 --> 00:17:54,400 Tenho muitas coisas para fazer, pacotes... 291 00:17:54,480 --> 00:17:56,120 Tolo! 292 00:17:56,200 --> 00:17:57,760 Avançar! 293 00:17:57,840 --> 00:17:59,800 Vá trabalhar para Dali. 294 00:18:12,360 --> 00:18:13,776 Pare-pare-pare-pare! 295 00:18:13,856 --> 00:18:15,040 Muitos! 296 00:18:16,352 --> 00:18:17,408 Gala! 297 00:18:20,400 --> 00:18:21,680 posso ligar para ela... 298 00:18:21,760 --> 00:18:23,360 Galyushka! 299 00:18:26,240 --> 00:18:28,256 Gala! 300 00:18:29,960 --> 00:18:30,896 Ajuda. 301 00:18:32,320 --> 00:18:33,560 Idiota. 302 00:18:33,640 --> 00:18:34,840 Não alcança? 303 00:18:34,920 --> 00:18:38,144 Uma parte de óleo um - óleos secantes, dois - tintas. 304 00:18:41,600 --> 00:18:42,750 O que você vê? 305 00:18:44,800 --> 00:18:47,960 A esquerda é claramente mais enérgica que a direita. 306 00:18:51,000 --> 00:18:52,432 Medicamento! 307 00:18:54,120 --> 00:18:55,120 Tome uma bebida. 308 00:18:55,200 --> 00:18:56,560 Sim, sim, Galina. 309 00:19:04,000 --> 00:19:06,640 Você jantará conosco, minha Olivette? 310 00:19:06,720 --> 00:19:08,680 Não. Vou ao teatro. 311 00:19:08,760 --> 00:19:10,840 E você - trabalhe! 312 00:19:10,920 --> 00:19:12,032 Você escreve! 313 00:19:21,232 --> 00:19:22,432 Eu preciso dela. 314 00:19:23,400 --> 00:19:24,624 Vigor. 315 00:19:25,520 --> 00:19:29,856 Sem a minha Gala eu teria acabado em um hospital psiquiátrico ou um vagabundo debaixo de uma ponte. 316 00:19:30,700 --> 00:19:33,200 Dê-me o amarelo napolitano. 317 00:19:36,080 --> 00:19:39,680 Minha cor favorita é amarelo. Cor proteica. 318 00:19:40,600 --> 00:19:42,680 Procurando amarelo napolitano 319 00:19:42,760 --> 00:19:45,120 A gala percorreu toda Paris. 320 00:19:45,200 --> 00:19:46,816 - Foi lá que vocês se conheceram? - Não. 321 00:19:58,672 --> 00:20:00,384 Não. Foi em Cadaqués. 322 00:20:02,200 --> 00:20:04,480 O lugar mais lindo do mundo! 323 00:20:06,280 --> 00:20:08,192 A primeira coisa que vi 324 00:20:08,880 --> 00:20:10,544 lá estavam suas costas maravilhosas. 325 00:21:10,200 --> 00:21:11,808 Eu era bonito. 326 00:21:12,760 --> 00:21:13,920 Você vê? 327 00:21:14,000 --> 00:21:16,016 Louis Benoit chegou. 328 00:21:16,720 --> 00:21:19,536 E René Magritte, com a sua triste esposa. 329 00:21:20,280 --> 00:21:21,584 E Gala! 330 00:21:25,760 --> 00:21:27,312 Meu amigo, poeta. 331 00:21:28,040 --> 00:21:29,168 Paulo Éluard. 332 00:21:29,880 --> 00:21:31,120 Marido de Gala. 333 00:21:43,240 --> 00:21:47,536 Eu tive pesadelos e acessos de riso na juventude. 334 00:21:49,936 --> 00:21:51,632 Eles sussurraram que eu estava louco. 335 00:22:50,384 --> 00:22:51,488 Água. 336 00:23:03,520 --> 00:23:05,664 Acontece comigo quando estou cansado. 337 00:23:06,400 --> 00:23:08,096 Deixe isso, São Sebastião. 338 00:23:08,928 --> 00:23:12,760 Dali precisa de um pouco de ar, isso me dará força. 339 00:23:12,840 --> 00:23:13,872 Tem certeza? 340 00:23:14,560 --> 00:23:16,176 Gala ficará chateada com sua partida? 341 00:23:17,200 --> 00:23:19,080 Ela está com Jesus. 342 00:23:19,160 --> 00:23:20,880 Ela não estará por aqui por muito tempo. 343 00:23:21,720 --> 00:23:22,768 Jesus? 344 00:23:22,848 --> 00:23:24,032 Você o verá. 345 00:23:24,720 --> 00:23:26,240 Amanhã. 346 00:23:26,320 --> 00:23:30,400 São Sebastião, você também está convidado venha até nós tomar o chá “O Príncipe e o Mendigo”. 347 00:23:30,480 --> 00:23:31,520 "O Príncipe e o Mendigo"? 348 00:23:31,600 --> 00:23:33,888 Claro que você é um mendigo: você é jovem. 349 00:23:34,848 --> 00:23:36,920 Mantemos idosos para negócios, 350 00:23:37,000 --> 00:23:39,328 caso contrário, não consigo nem olhar para eles. 351 00:23:49,456 --> 00:23:51,740 - Onde você esteve? - Trabalhou em uma galeria. 352 00:23:51,820 --> 00:23:53,230 E Dali não trabalhou hoje. 353 00:23:53,310 --> 00:23:56,144 Vaughn, discutindo com Alice Cooper outro holograma. 354 00:23:57,080 --> 00:23:58,560 Como você vende um holograma? 355 00:24:01,800 --> 00:24:03,160 Sim, é verdade. 356 00:24:03,240 --> 00:24:06,680 A holografia é a forma mais elevada de arte. 357 00:24:06,760 --> 00:24:08,840 Mas e a pintura, Dali? 358 00:24:08,920 --> 00:24:10,800 E... uma escultura? 359 00:24:10,880 --> 00:24:12,360 Sim, sim, Alice! 360 00:24:12,440 --> 00:24:15,350 Mas Dali cria, ao mesmo tempo, 361 00:24:15,430 --> 00:24:18,144 realidade externa e interna, 362 00:24:18,224 --> 00:24:22,310 vários métodos. Imagem dupla, estereoscopia. 363 00:24:22,390 --> 00:24:24,256 Hologramas são... 364 00:24:24,336 --> 00:24:26,310 procure a quarta dimensão, 365 00:24:26,390 --> 00:24:30,390 penetração cada vez mais profunda na natureza comprimida do Universo. 366 00:24:30,470 --> 00:24:33,150 - Encolheu? - Comprimido! Condensado. 367 00:24:33,230 --> 00:24:34,390 Ele disse "comprimido"? 368 00:24:34,470 --> 00:24:36,080 Aqui, São Sebastião! 369 00:24:37,568 --> 00:24:40,590 Conheça Ginesta. Ela é muito "Dali". 370 00:24:40,670 --> 00:24:41,830 Zinesta! 371 00:24:43,424 --> 00:24:46,030 Você. Cuide de São Sebastião. 372 00:24:46,110 --> 00:24:48,752 - O menino é novo. - Já nos conhecemos, Dali. 373 00:24:53,630 --> 00:24:56,256 Então você é um príncipe ou um pobre? 374 00:24:56,336 --> 00:24:58,070 Mendigo. Claro. 375 00:24:58,150 --> 00:24:59,312 Isso é o que eu pensei. 376 00:24:59,950 --> 00:25:02,320 -De onde você é, Tiago? - Idaho. 377 00:25:02,400 --> 00:25:03,830 SOBRE! Escusado será dizer... 378 00:25:03,910 --> 00:25:05,072 E como é aí? 379 00:25:05,670 --> 00:25:08,320 Eles dizem: "O inferno não está aqui, mas você pode ver daqui. 380 00:25:09,430 --> 00:25:13,950 eu só conhecia arte de livros e revistas. 381 00:25:14,030 --> 00:25:16,112 Chegar aqui é provavelmente um sonho. 382 00:25:18,110 --> 00:25:20,430 Seus pais sabem o que você faz em Nova York? 383 00:25:20,510 --> 00:25:23,590 Mamãe chama um bolo de sete camadas pecaminoso, então... 384 00:25:23,670 --> 00:25:26,830 você consegue adivinhar o que ela vai dizer sobre Dali e tudo isso. 385 00:25:26,910 --> 00:25:29,696 Meu pai acha que Dali é pornógrafo. 386 00:25:29,776 --> 00:25:31,040 Estou encantado! 387 00:25:31,632 --> 00:25:33,536 Você e eu temos muito em comum. 388 00:25:40,790 --> 00:25:42,110 Jeff! 389 00:25:42,190 --> 00:25:44,880 - Quem é esse? - Este é Jesus Cristo. 390 00:25:46,128 --> 00:25:49,600 "Jesus Cristo Superstar"! Ele toca na Broadway. 391 00:25:50,592 --> 00:25:52,790 - Olá. - Minha linda, vamos! 392 00:25:52,870 --> 00:25:53,950 - Vamos, vamos! - Onde? 393 00:25:54,030 --> 00:25:55,550 Dali não se importa. 394 00:25:56,150 --> 00:25:58,304 Um novo amante irá distrair Gala, 395 00:25:58,384 --> 00:26:00,950 dará a Dali tempo para brincar. 396 00:26:01,030 --> 00:26:02,630 Como eu disse, 397 00:26:02,710 --> 00:26:05,230 cada um tem seu próprio motivo. 398 00:26:05,310 --> 00:26:08,016 E você ainda não sabe o seu. 399 00:26:09,408 --> 00:26:11,344 Bem, sim, eu participei do show. 400 00:26:12,688 --> 00:26:14,470 Eu quero uísque. Que tal vodca? 401 00:26:14,550 --> 00:26:15,984 Não, não... 402 00:26:16,064 --> 00:26:17,024 Ótimo... 403 00:26:18,400 --> 00:26:20,960 Como estou entediado com tudo isso... 404 00:26:23,024 --> 00:26:24,416 E você não é chato. 405 00:26:26,304 --> 00:26:27,680 Vamos sair daqui? 406 00:26:28,880 --> 00:26:29,968 Foi. 407 00:27:35,030 --> 00:27:38,624 Não podemos continuar assim, Gala. A situação é impossível! 408 00:27:38,704 --> 00:27:42,688 Os americanos são todos porcos! Porcos gananciosos e bem alimentados! 409 00:27:43,270 --> 00:27:45,830 Você descobre! Ligue para Desmond. 410 00:27:45,910 --> 00:27:48,592 As pessoas abaixo estão esperando por mim. Besteira! 411 00:27:49,430 --> 00:27:51,872 James! Entre, preciso de você. 412 00:27:53,550 --> 00:27:55,550 Pegue uma pasta. Você vai precisar disso. 413 00:27:55,630 --> 00:27:57,952 - Para que? - Por 20 mil dólares. 414 00:27:58,870 --> 00:28:02,310 Você não deveria dizer isso mas isso é por causa de Jesus Cristo! 415 00:28:02,390 --> 00:28:04,912 Você pode pensar ele não ganhou dinheiro com um programa estúpido... 416 00:28:04,992 --> 00:28:06,390 Desculpe, você pode explicar? 417 00:28:06,470 --> 00:28:10,950 Gala deu para seu amante, Jeff Fenholt, dinheiro necessário para pagar um hotel por um mês. 418 00:28:11,030 --> 00:28:13,110 Vinte mil por mês por um quarto? 419 00:28:13,190 --> 00:28:17,168 Para todo o serviço e noites com caviar e um rio de champanhe... 420 00:28:18,352 --> 00:28:21,072 Além disso, Gala perde muito no cassino. 421 00:28:22,150 --> 00:28:25,760 Você entregará este diplomata pessoalmente? Desmond Carter nas mãos. 422 00:28:27,870 --> 00:28:30,144 Você receberá o dinheiro e ele será devolvido imediatamente. 423 00:28:37,110 --> 00:28:40,070 Todos os trabalhos são assinados pessoalmente pelo próprio artista. 424 00:28:40,150 --> 00:28:43,710 Há alguns anos eu estava vendendo Impressão de Dali por US$ 750. 425 00:28:43,790 --> 00:28:46,070 Você sabe o preço agora? Dez vezes mais caro. 426 00:28:46,150 --> 00:28:47,136 Desculpe. 427 00:28:47,728 --> 00:28:49,110 Sou do Capitão Moore. 428 00:28:49,190 --> 00:28:51,440 Sim! Ele ligou. Só um minuto. 429 00:28:53,440 --> 00:28:55,110 Bem, o preço é muito... 430 00:28:55,190 --> 00:28:58,710 Você sabia que Picasso morreu naquele ano? 431 00:28:58,790 --> 00:29:01,870 E imediatamente os preços do seu trabalho dispararam. 432 00:29:01,950 --> 00:29:05,024 Salvador Dali tem mais de setenta anos, e não é eterno. 433 00:29:05,104 --> 00:29:07,390 É terrível ganhar dinheiro com a morte de outra pessoa! 434 00:29:07,470 --> 00:29:09,790 As leis da física da arte, Sra. Thomas. 435 00:29:09,870 --> 00:29:12,304 Um artista morre - os preços sobem. 436 00:29:13,190 --> 00:29:15,070 Isso é normal. 437 00:29:15,150 --> 00:29:17,344 Com licença, vou demorar um minuto. 438 00:29:21,430 --> 00:29:22,688 Galeria Carter. 439 00:29:26,288 --> 00:29:28,736 Ok, não, ainda não abrimos. 440 00:29:33,710 --> 00:29:34,720 Você... 441 00:29:35,424 --> 00:29:36,528 você gosta disso? 442 00:29:37,616 --> 00:29:39,552 De alguma forma deprimente. 443 00:29:42,710 --> 00:29:43,792 Eu gosto. 444 00:29:45,790 --> 00:29:50,352 Eu não entendo como estou sendo puxado para lá, mas é como se eu estivesse dentro dos sonhos dele. 445 00:29:52,030 --> 00:29:53,872 Basta pintar no papel, mas... 446 00:29:55,630 --> 00:29:57,376 tão poderoso. 447 00:29:57,456 --> 00:29:58,912 Algum tipo de magia. 448 00:30:00,816 --> 00:30:04,608 Eu realmente não quero viver com o sonho estranho de outra pessoa na parede. 449 00:30:05,590 --> 00:30:07,856 É precisamente nesta estranheza que reside toda a autenticidade. 450 00:30:09,070 --> 00:30:10,288 Ela foge. 451 00:30:12,950 --> 00:30:14,670 Nunca ficará chato. 452 00:30:14,750 --> 00:30:16,176 E não será esquecido. 453 00:30:18,630 --> 00:30:19,856 Este é Dali. 454 00:30:23,110 --> 00:30:25,150 Você era simplesmente incomparável! 455 00:30:25,230 --> 00:30:27,750 Acontece que sua tia legou 15 mil para ela. 456 00:30:27,830 --> 00:30:29,728 Agora ela irá imprimi-los. 457 00:30:31,190 --> 00:30:32,310 Ótimo. 458 00:30:55,350 --> 00:30:57,328 - Devo acrescentar um pouco de luz para você, Dali? - Não. 459 00:31:03,600 --> 00:31:06,890 Eu me comparo, São Sebastião, 460 00:31:06,970 --> 00:31:10,368 com artistas contemporâneos, e estou muito mais alto! 461 00:31:11,232 --> 00:31:12,896 Bem no topo. 462 00:31:13,632 --> 00:31:15,280 Mas eu me comparo... 463 00:31:16,176 --> 00:31:18,048 com Vermeer e Velázquez, 464 00:31:18,630 --> 00:31:20,560 e meu trabalho é um desastre. 465 00:31:24,670 --> 00:31:29,910 A pintura saiu de Vermeer e está mexendo sobre a criação de alguns cartazes estúpidos. 466 00:31:29,990 --> 00:31:34,030 Já estamos falando em espremer pintar de um tubo diretamente na parede, - 467 00:31:34,110 --> 00:31:37,350 tudo edificante pitoresco o processo está perdido. 468 00:31:37,430 --> 00:31:38,768 Reduzido ao absurdo! 469 00:31:40,390 --> 00:31:43,280 A pintura não conta. 470 00:31:44,030 --> 00:31:47,968 Até que ela desapareça transformando-se na ilusão da realidade. 471 00:31:50,336 --> 00:31:52,550 Na pintura abstrata 472 00:31:52,630 --> 00:31:55,392 Um dia eles verão um verdadeiro desastre. 473 00:31:57,030 --> 00:31:58,944 Agora, São Sebastião, 474 00:32:00,112 --> 00:32:01,910 Dali precisava de: 475 00:32:01,990 --> 00:32:05,904 algumas centenas de formigas vivas, gafanhotos mortos, 476 00:32:05,984 --> 00:32:07,230 quatro anões 477 00:32:07,310 --> 00:32:10,710 e armadura, armadura espanhola. 478 00:32:10,790 --> 00:32:12,912 - Para uma pintura? - Não, para o baile. 479 00:32:13,750 --> 00:32:15,350 Bola? 480 00:32:15,430 --> 00:32:18,960 Eu o mataria! É uma pena que ele traz tanto dinheiro. 481 00:32:19,040 --> 00:32:20,550 Isso funciona mesmo? 482 00:32:20,630 --> 00:32:22,240 Sim. Diariamente. 483 00:32:24,350 --> 00:32:25,264 É verdade. 484 00:32:56,110 --> 00:32:57,200 Fogo de artifício! 485 00:34:44,480 --> 00:34:45,830 Dalí! 486 00:34:45,910 --> 00:34:47,792 Já! Aqui! 487 00:35:00,230 --> 00:35:01,728 Que lindo! 488 00:35:02,950 --> 00:35:04,368 Lindo! 489 00:35:09,610 --> 00:35:11,168 Onde está Gala? 490 00:35:11,712 --> 00:35:13,552 Ela estava cansada. 491 00:35:13,632 --> 00:35:15,472 Acho que ele está em casa, descansando. 492 00:35:20,496 --> 00:35:21,600 Dê aqui. 493 00:35:41,456 --> 00:35:44,016 As músicas de Jeff mudarão nosso mundo. 494 00:35:46,976 --> 00:35:48,848 Trabalhar! Por que estou pagando você? 495 00:36:46,768 --> 00:36:48,512 Bravo, bravo! 496 00:37:39,200 --> 00:37:40,944 Ei, ajude. 497 00:37:41,872 --> 00:37:43,600 Eu não consigo lidar com isso sozinho. 498 00:37:50,384 --> 00:37:51,590 Como uma armadura. 499 00:37:51,670 --> 00:37:54,480 Uma mulher também precisa de proteção. 500 00:37:54,560 --> 00:37:55,728 James. 501 00:37:56,432 --> 00:37:57,728 Você sabe meu nome? 502 00:37:58,624 --> 00:38:00,176 Eu sei todos os nomes. 503 00:38:02,704 --> 00:38:03,664 Vamos. 504 00:38:07,670 --> 00:38:09,904 Como é trabalhar para Dali? 505 00:38:11,430 --> 00:38:13,392 Como em outro planeta. 506 00:38:15,888 --> 00:38:17,120 Mas eu mesmo estou com ela. 507 00:38:19,430 --> 00:38:20,590 Eu também. 508 00:38:23,420 --> 00:38:24,544 Só um minuto. 509 00:38:25,270 --> 00:38:27,670 J... Ai! James, James, é melhor você... 510 00:38:27,750 --> 00:38:30,016 Venha aqui, garoto! Trabalhar! 511 00:38:30,750 --> 00:38:33,200 Não se barbeie! Não vá para casa! 512 00:38:33,280 --> 00:38:36,600 Sentado com Dali hora após hora, até que ele termine! 513 00:38:36,680 --> 00:38:38,160 Estou trancando os dois! 514 00:38:38,240 --> 00:38:40,330 - Gala, eu, eu... - Cale a boca! 515 00:38:40,410 --> 00:38:42,250 Cale sua boca imunda! 516 00:38:42,330 --> 00:38:44,016 Você quer que sejamos expulsos? 517 00:38:44,672 --> 00:38:46,350 Na rua? 518 00:38:46,430 --> 00:38:48,540 Roer ossos como cachorros? 519 00:38:48,620 --> 00:38:50,700 Não como com colher de ferro! 520 00:38:50,780 --> 00:38:54,460 Não vou morar em uma casa novamente cheirando a cebola 521 00:38:54,540 --> 00:38:57,440 e coma sangue de porco no café da manhã! 522 00:38:57,520 --> 00:38:59,420 Eu não serei pobre! 523 00:38:59,500 --> 00:39:00,780 Olivina, por favor! 524 00:39:00,860 --> 00:39:04,000 Não "por favor"! Precisamos de dinheiro! 525 00:39:04,080 --> 00:39:05,540 Dinheiro, dinheiro! 526 00:39:05,620 --> 00:39:09,380 Precisamos de fotos! E desenhos para a maldita exposição! 527 00:39:09,460 --> 00:39:10,740 Sente-se e escreva. 528 00:39:10,820 --> 00:39:13,000 Escrever! E escreva! 529 00:39:13,080 --> 00:39:17,360 Nestes três dias você só vai escrever! 530 00:39:17,440 --> 00:39:18,860 Sem pontos! 531 00:39:18,940 --> 00:39:22,064 Sem jogos ou amigos estúpidos! 532 00:39:22,144 --> 00:39:24,080 A exposição é daqui a três dias! 533 00:39:24,160 --> 00:39:25,536 Vamos! 534 00:39:25,616 --> 00:39:26,672 Escrever! 535 00:39:41,488 --> 00:39:42,560 Dalí? 536 00:39:45,280 --> 00:39:46,592 Devo servir alguma coisa? 537 00:39:50,100 --> 00:39:52,970 Como ela é incrível, minha Gala! 538 00:39:53,050 --> 00:39:56,144 Você o ouviu gritando? Ela deu um tapa no capitão e depois em mim! 539 00:39:56,224 --> 00:39:58,020 Que raiva, fogo! 540 00:39:58,100 --> 00:39:59,540 Achei que você estava chateado. 541 00:39:59,620 --> 00:40:00,816 Inspirado! 542 00:40:01,360 --> 00:40:03,040 Estou inspirado! 543 00:40:03,120 --> 00:40:08,180 Todos vocês, jovens, acham que são necessários apenas paz, amor e harmonia - não! 544 00:40:08,260 --> 00:40:10,752 Isso é raiva! Te deixa forte! 545 00:40:10,832 --> 00:40:14,464 Novas ideias nascem do ódio! 546 00:40:15,424 --> 00:40:17,424 - Ligue para minha Ginesta. - Ginesta? Para que? 547 00:40:17,504 --> 00:40:20,060 Para as asas de anjo de Dali, quais estão pendurados no Vaticano. 548 00:40:20,140 --> 00:40:23,380 Eu os criei a partir da bunda perfeita modelos, ligue para Ginesta! 549 00:40:23,460 --> 00:40:25,620 E modelos! E deixe Amanda vir também. 550 00:40:25,700 --> 00:40:28,176 Eu preciso deles! Lindo! Bundas! 551 00:40:36,780 --> 00:40:37,860 Aqui. 552 00:40:38,440 --> 00:40:40,336 Se aqui, então... 553 00:40:41,632 --> 00:40:43,808 Ela sentou-se abruptamente e imediatamente se levantou. 554 00:40:45,980 --> 00:40:46,928 Levantei! 555 00:40:48,180 --> 00:40:50,580 Não, não, não! No papel, Olivia. 556 00:40:50,660 --> 00:40:51,900 E - para cima! 557 00:40:51,980 --> 00:40:53,140 Maravilhoso! 558 00:40:53,220 --> 00:40:54,860 Bom, bom! Acima! 559 00:40:54,940 --> 00:40:56,208 Levantei! Maravilhoso! 560 00:40:57,620 --> 00:40:58,990 Aqui estão todos os detalhes. 561 00:40:59,070 --> 00:41:01,936 Agora veja: a tinta vai desaparecer - e haverá asas de anjo. 562 00:41:50,460 --> 00:41:53,216 James, James, você não está no baile. 563 00:42:02,060 --> 00:42:03,260 Isso é maravilhoso. 564 00:42:03,340 --> 00:42:04,576 E o que será? 565 00:42:42,300 --> 00:42:45,344 Mestre, o que você gosta mais: pintura ou dinheiro? 566 00:42:45,424 --> 00:42:48,060 Amar o dinheiro como eu o amo - 567 00:42:48,140 --> 00:42:51,008 Isso não é nada menos que misticismo! 568 00:42:51,560 --> 00:42:53,120 Dinheiro é glória! 569 00:42:54,048 --> 00:42:57,600 Senhor Dali, de nada exposição em Nova York? 570 00:42:57,680 --> 00:42:59,744 Estou sempre... feliz. 571 00:43:00,384 --> 00:43:03,648 Às vezes eu simplesmente exalo alegria. 572 00:43:04,960 --> 00:43:07,776 E minha rainha está comigo. Gala! 573 00:43:16,640 --> 00:43:18,096 Ela é meu oxigênio. 574 00:43:19,328 --> 00:43:22,400 É com o sangue dela que crio arte. 575 00:43:23,456 --> 00:43:25,664 Dedico esta exposição 576 00:43:26,384 --> 00:43:27,424 Gale! 577 00:43:38,740 --> 00:43:39,664 Olá! 578 00:43:47,024 --> 00:43:49,056 Este é o cérebro de Alice Cooper. 579 00:43:50,480 --> 00:43:52,192 O que Dali quis dizer com isso? 580 00:43:53,056 --> 00:43:54,800 Não me pergunte. 581 00:43:54,880 --> 00:43:57,392 Não entendo uma palavra do que ele está dizendo. 582 00:43:58,432 --> 00:44:00,208 Parece estar indo bem, certo? 583 00:44:01,184 --> 00:44:05,040 Para você, talvez? Nada está bom até eu vender tudo. 584 00:44:05,120 --> 00:44:06,976 Vá cuidar de Fenholt. 585 00:44:07,056 --> 00:44:08,912 Ele não deveria ter permissão para chegar perto de Dali. 586 00:44:12,900 --> 00:44:15,420 O que realmente sinto falta nesta foto é 587 00:44:15,500 --> 00:44:16,832 "Pietá", você entende? 588 00:44:16,912 --> 00:44:20,060 E estes são lindos. Eu mesmo escrevo um pouco. Obrigado. 589 00:44:20,140 --> 00:44:21,820 E estou gravando um álbum. 590 00:44:21,900 --> 00:44:24,688 Todo o meu material. Não apenas músicas pop, mas também... 591 00:44:25,952 --> 00:44:28,592 coisas poéticas e profundas. 592 00:44:29,700 --> 00:44:32,816 Estou montando um estúdio para demonstrações em casa. 593 00:44:32,896 --> 00:44:33,952 Legal. 594 00:44:35,600 --> 00:44:36,620 Legal. 595 00:44:39,856 --> 00:44:41,696 Eu sou “Jesus Cristo Superstar”. 596 00:44:44,592 --> 00:44:47,140 Eu estava na capa da Time. Há um mês. 597 00:44:47,220 --> 00:44:49,792 - "Tempo"? - "Tempo", revista. 598 00:44:51,560 --> 00:44:54,640 Exatamente, exatamente! Você é Jesus, certo? 599 00:44:55,488 --> 00:44:56,512 Exatamente. 600 00:44:57,216 --> 00:44:59,312 Sim, bem, então por que você está... 601 00:45:00,080 --> 00:45:01,920 você vai mostrar milagres? 602 00:45:02,000 --> 00:45:05,140 Jeff escreve música que será ouvido por centenas de anos. 603 00:45:05,220 --> 00:45:08,768 E sua música é nojenta e chata. Não sei como eles compram isso. 604 00:45:13,216 --> 00:45:14,900 Truque barato. 605 00:45:14,980 --> 00:45:18,340 Todos podem se pintar e espirrando sangue, isso não é música! 606 00:45:18,420 --> 00:45:20,736 Ninguém jamais se lembrará dele. 607 00:45:22,512 --> 00:45:25,152 Gala, é legal aqui, mas... 608 00:45:26,250 --> 00:45:28,848 Eu tenho que ir, ok? 609 00:45:28,928 --> 00:45:31,328 Tem outra festa lá, alguns da trupe... 610 00:45:31,408 --> 00:45:32,928 - Estou com você! - Não, não, não. 611 00:45:33,008 --> 00:45:35,344 Gala, esta é a noite de Dali. 612 00:45:36,220 --> 00:45:37,216 É verdade? 613 00:45:37,872 --> 00:45:38,896 Está tudo bem. 614 00:45:40,832 --> 00:45:41,824 OK? 615 00:45:42,528 --> 00:45:44,080 Venha para o estúdio amanhã. 616 00:45:44,880 --> 00:45:45,900 Sim? 617 00:46:06,980 --> 00:46:09,728 Ei! Achei que você viria muito mais cedo. 618 00:46:09,808 --> 00:46:11,620 E este é o Renaldo. 619 00:46:11,700 --> 00:46:15,136 Renaldo, este é meu amigo, James. 620 00:46:15,216 --> 00:46:18,272 - Ele trabalha em uma galeria. - Muito bom, Tiago. 621 00:46:18,352 --> 00:46:20,416 Legal descoberta, certo, Lucy? 622 00:46:20,496 --> 00:46:21,600 Lúcia? 623 00:46:22,240 --> 00:46:25,568 Oh, Zhinesta é um nome, que Dali chama de loiras. 624 00:46:28,320 --> 00:46:29,820 Você não me disse seu nome. 625 00:46:29,900 --> 00:46:33,056 Renaldo, ainda não vi novas obras de Dali. 626 00:46:33,728 --> 00:46:34,992 Vamos ver. 627 00:46:45,616 --> 00:46:47,856 Aqui, querido, afogue a tristeza. 628 00:46:53,620 --> 00:46:56,032 Onde você esteve?! Eles não saem. 629 00:46:56,112 --> 00:46:57,232 Faça alguma coisa! 630 00:47:08,340 --> 00:47:09,760 É por causa de Fenholt. 631 00:47:16,020 --> 00:47:17,312 Tire-os daí! 632 00:47:28,780 --> 00:47:29,936 Ah, desculpe! 633 00:47:45,424 --> 00:47:46,480 Desculpe. 634 00:47:47,456 --> 00:47:48,784 Sheri, desculpe. 635 00:47:51,520 --> 00:47:53,456 Uma atuação maravilhosa de Dali! 636 00:47:54,272 --> 00:47:56,400 Mas um pouco das coisas boas. Senhor... 637 00:47:58,752 --> 00:47:59,808 Perfeito! 638 00:48:00,992 --> 00:48:02,590 Você é perfeito. 639 00:48:03,344 --> 00:48:04,816 Sheri. Desculpe, Sheri. 640 00:48:06,400 --> 00:48:07,808 Você nos salvou. 641 00:48:07,888 --> 00:48:09,024 Perfeito. 642 00:48:10,048 --> 00:48:11,792 Lindo! Perfeito. 643 00:48:18,864 --> 00:48:21,248 Às vezes, São Sebastião, 644 00:48:21,328 --> 00:48:23,600 É muito difícil ser Dali. 645 00:48:49,940 --> 00:48:51,344 Kristoff, me desculpe! 646 00:48:52,400 --> 00:48:54,544 O trem estava atrasado e ainda chovia. 647 00:48:58,100 --> 00:48:59,152 Comentários? 648 00:49:01,296 --> 00:49:02,500 Não é bom? 649 00:49:02,580 --> 00:49:03,648 Pior. 650 00:49:07,008 --> 00:49:10,500 "Quem poderia imaginar que a exposição de Salvador Dali 651 00:49:10,580 --> 00:49:14,240 em Nova York será ignorado crítica e imprensa? 652 00:49:14,940 --> 00:49:18,460 A razão desta rejeição aparentemente você deveria procurar 653 00:49:18,540 --> 00:49:21,220 em insatisfação com as travessuras do artista. 654 00:49:21,300 --> 00:49:24,740 E é lamentável porque apresentado na exposição na Dufresne 655 00:49:24,820 --> 00:49:28,576 pinturas maravilhosas do artista, não sujeito a classificação." 656 00:49:31,504 --> 00:49:32,912 Afinal, esta é uma revisão maravilhosa. 657 00:49:32,992 --> 00:49:35,620 Sua crítica, mas os grandes críticos ficam em silêncio. 658 00:49:35,700 --> 00:49:37,872 E o New York Times e o Artforum. 659 00:49:38,704 --> 00:49:40,928 Os críticos não o levam mais a sério. 660 00:49:41,616 --> 00:49:43,200 Quase nada foi vendido. 661 00:49:44,048 --> 00:49:46,016 Esta não é mais sua mesa, James. 662 00:49:46,096 --> 00:49:47,488 Agora ele é dela. 663 00:49:53,104 --> 00:49:54,288 Você está me demitindo? 664 00:49:55,440 --> 00:49:57,488 Eu fiz o que você pediu. 665 00:49:57,568 --> 00:49:59,820 Pedi para mantê-lo no trabalho. 666 00:49:59,900 --> 00:50:02,240 E não se torne um estudante entusiasmado. 667 00:50:09,760 --> 00:50:12,464 Kristoff, aprendi mais sobre arte de Dali em três semanas, 668 00:50:12,544 --> 00:50:14,160 do que eu poderia ter aprendido com você em três anos. 669 00:50:14,240 --> 00:50:15,312 Duvido. 670 00:50:18,272 --> 00:50:19,664 Você tem um olho. 671 00:50:20,272 --> 00:50:23,840 Se você decidir levar a galeria a sério - venha, vamos discutir. 672 00:50:23,920 --> 00:50:25,136 Foda-se. 673 00:50:52,080 --> 00:50:54,830 Os críticos, São Sebastião, são burocratas. 674 00:50:54,910 --> 00:50:56,272 Eles não gostam de mim. 675 00:50:57,470 --> 00:50:58,830 Sinto muito, Dalí. 676 00:50:58,910 --> 00:51:03,328 Os críticos atacam qualquer uma grande ideia original. 677 00:51:03,968 --> 00:51:07,024 Meu problema não são as pessoas. 678 00:51:07,840 --> 00:51:08,910 Não. 679 00:51:09,760 --> 00:51:11,920 As pessoas sempre discernirão poesia. 680 00:51:14,440 --> 00:51:17,648 Arrume suas coisas: tintas, lápis, pincéis. 681 00:51:17,728 --> 00:51:18,830 Você não vai escrever? 682 00:51:18,910 --> 00:51:20,512 Vou para casa, em Port Ligat. 683 00:51:21,152 --> 00:51:22,912 Beijarei o chão quando chegar. 684 00:51:24,320 --> 00:51:27,888 Eu escrevo melhor lá. Gala e eu sempre nos sentimos melhor lá. 685 00:51:43,470 --> 00:51:45,040 Espero que você aceite. 686 00:51:51,488 --> 00:51:53,440 Você está triste porque Dali vai embora? 687 00:51:54,470 --> 00:51:55,408 Sim. 688 00:51:57,056 --> 00:51:59,056 E Kristoff me demitiu. 689 00:52:00,512 --> 00:52:01,648 Desculpe. 690 00:52:41,904 --> 00:52:43,568 James! James-James! 691 00:52:45,184 --> 00:52:48,160 Acabei de descobrir por Kristoff! Que fera! 692 00:52:49,600 --> 00:52:52,350 Você serviu Dali fielmente. 693 00:52:52,430 --> 00:52:55,264 E eu, eu sei. Estou endividado. Então... 694 00:52:56,928 --> 00:52:58,208 Você está com seu passaporte? 695 00:52:58,840 --> 00:53:02,010 eu só tenho alguns negócios na Europa, 696 00:53:02,090 --> 00:53:04,270 e você precisa de uma pessoa confiável. 697 00:53:04,350 --> 00:53:07,200 Acho que você vai se encaixar. Em Paris. 698 00:53:07,280 --> 00:53:08,464 E na Espanha. 699 00:53:09,870 --> 00:53:11,488 Você abandonou a corrida? 700 00:53:29,024 --> 00:53:32,672 Você precisará pegar papel especial. 701 00:53:32,752 --> 00:53:34,208 Muito papel especial. 702 00:53:35,008 --> 00:53:36,912 Um homem em Paris. 703 00:53:36,992 --> 00:53:39,264 O nome dele é Gilbert Hamon. 704 00:53:41,312 --> 00:53:42,624 - “Bom dia.” - Olá. 705 00:53:51,830 --> 00:53:54,190 Não dá para carregar tudo lá, você está de carro, né? 706 00:53:54,270 --> 00:53:55,632 Sim, coloquei na entrada. 707 00:54:01,820 --> 00:54:03,648 Eu pensei que eles estariam limpos? 708 00:54:06,464 --> 00:54:09,216 Aqui estão os limpos e aqui está uma litografia. 709 00:54:12,480 --> 00:54:15,152 Parece mais uma impressão do que uma litografia. 710 00:54:15,232 --> 00:54:16,704 Ah, você acha? 711 00:54:17,270 --> 00:54:19,136 Sim, trabalhei em uma galeria. 712 00:54:20,350 --> 00:54:21,680 Então você é um especialista. 713 00:54:22,750 --> 00:54:23,968 Bem, não. 714 00:54:24,960 --> 00:54:29,248 Meu amigo, sou o único que digita. Salvador Dali na Europa. 715 00:54:29,328 --> 00:54:31,024 Eu sei o que estou vendendo. 716 00:54:31,670 --> 00:54:32,576 Certo. 717 00:54:33,968 --> 00:54:35,470 Ele entende. 718 00:54:35,550 --> 00:54:37,632 UM? Capitão. 719 00:54:37,712 --> 00:54:39,536 Um rosto tão limpo. 720 00:54:39,616 --> 00:54:41,776 Ninguém se aproximará do jovem turista. 721 00:54:42,670 --> 00:54:44,112 O que você quer dizer? 722 00:54:44,784 --> 00:54:45,856 Nada. 723 00:54:45,936 --> 00:54:47,296 Ele é inteligente. 724 00:54:47,376 --> 00:54:48,912 Vamos, me ajude. 725 00:55:34,950 --> 00:55:36,272 Tiago, como você está? 726 00:55:36,352 --> 00:55:38,704 Poderia ter sido melhor. Muito melhor. 727 00:55:38,784 --> 00:55:41,070 -Você chegou bem? - Sim, está bem, mas... 728 00:55:41,150 --> 00:55:42,736 - Fico feliz em ver você. - …por muito tempo. 729 00:55:43,840 --> 00:55:45,024 Aqui você vai. 730 00:55:47,744 --> 00:55:48,992 Então... 731 00:55:55,910 --> 00:55:57,070 Estou carregando o resto? 732 00:55:57,150 --> 00:55:59,950 Não, não, o resto é amanhã leve-o para a casa de Dali. 733 00:56:00,030 --> 00:56:02,160 Você está cansado. É melhor dormir um pouco. 734 00:56:02,870 --> 00:56:06,656 O número está em seu nome. Não é o Ritz, mas é confortável. 735 00:56:38,576 --> 00:56:40,688 Não! 736 00:56:42,350 --> 00:56:43,936 Estou com uma infecção! 737 00:56:44,576 --> 00:56:46,384 Estou com uma infecção! 738 00:56:46,950 --> 00:56:49,660 Olha, já está inchando! 739 00:56:49,740 --> 00:56:50,860 Tétano! 740 00:56:50,940 --> 00:56:54,256 Tem uma coisa nojenta no vidro, sujeira! 741 00:56:54,336 --> 00:56:56,990 Estou com uma infecção, olha! Meu dedo está apodrecendo! 742 00:56:57,070 --> 00:57:01,088 Eu sinto decadência como se vermes estivessem se contorcendo por dentro. 743 00:57:02,688 --> 00:57:05,680 A mão do artista Salvador Dali! 744 00:57:07,648 --> 00:57:08,960 Eles vão cortá-lo. 745 00:57:12,112 --> 00:57:14,112 Para onde vai a mão decepada? 746 00:57:14,670 --> 00:57:15,968 Ela será enterrada? 747 00:57:17,088 --> 00:57:18,288 E o quê? 748 00:57:18,960 --> 00:57:20,288 Em uma caixa? 749 00:57:21,216 --> 00:57:23,230 Eles fazem caixões para as mãos? 750 00:57:23,310 --> 00:57:25,990 Apresse-se e vá buscar Gala, Só ela pode lidar com ele agora. 751 00:57:26,070 --> 00:57:27,190 Ele simplesmente se cortou. 752 00:57:27,270 --> 00:57:30,784 Isso é mortal para ele! Terrível hipocondríaco, você não sabe. 753 00:57:30,864 --> 00:57:31,990 Onde está Gala? 754 00:57:32,070 --> 00:57:34,320 Em Pubol, é o seu próprio castelo. 755 00:57:34,400 --> 00:57:35,744 Meu fiel amigo... 756 00:57:35,824 --> 00:57:37,430 Com licença, senhor Dali! Eu vou lavar. 757 00:57:37,510 --> 00:57:39,040 Não, não, não, não, não! 758 00:57:39,790 --> 00:57:42,592 Dali comprou para ela um castelo para ter privacidade. 759 00:57:44,430 --> 00:57:47,408 Ele não tem permissão para aparecer lá sem um convite por escrito. 760 00:58:39,110 --> 00:58:40,190 Nada mal! 761 00:58:40,270 --> 00:58:41,200 Sim. 762 00:58:42,790 --> 00:58:44,176 Estou aquecendo minha voz. 763 00:58:46,190 --> 00:58:47,712 Eu escrevo músicas pesadas. 764 00:58:50,030 --> 00:58:51,790 Dali está fora de forma, certo? 765 00:58:51,870 --> 00:58:53,070 Bem, sim... 766 00:58:53,744 --> 00:58:54,990 Não é um sistema ruim. 767 00:58:55,070 --> 00:58:56,430 É verdade. 768 00:58:56,510 --> 00:58:59,184 Neste lugar especial procuro o meu som. 769 00:59:00,920 --> 00:59:04,944 Mão do diabo! 770 00:59:12,016 --> 00:59:14,656 Acústica incrível, hein? 771 00:59:14,736 --> 00:59:17,280 Estamos gravando um álbum, aqui mesmo. 772 00:59:17,360 --> 00:59:18,416 Álbum? 773 00:59:18,496 --> 00:59:21,888 Atualmente estou na turnê Superstars. 774 00:59:21,968 --> 00:59:23,856 Voltarei para criar magia. 775 00:59:25,424 --> 00:59:27,232 Obrigado à senhora maravilhosa. 776 00:59:29,984 --> 00:59:31,910 Isso é uma porcaria completa! 777 00:59:31,990 --> 00:59:33,820 Esta é a minha hora! 778 00:59:33,900 --> 00:59:35,456 Vá lá. Espere. 779 00:59:39,472 --> 00:59:42,230 Está tudo bem, Gala. Está tudo bem. Você vai. 780 00:59:42,310 --> 00:59:44,032 Não, isso não é justo! 781 00:59:44,112 --> 00:59:45,350 Ele está nos separando. 782 00:59:45,430 --> 00:59:47,790 Fique um dia e volte, Estou aqui por mais uma semana. 783 00:59:47,870 --> 00:59:51,670 E se alguém te chatear? Estúdios de gravação estúpidos! 784 00:59:51,750 --> 00:59:53,904 Esses idiotas não veem seu talento. 785 00:59:54,720 --> 00:59:58,060 Só não use drogas. 786 00:59:58,140 --> 01:00:00,112 Eles só pioram as coisas. 787 01:00:00,192 --> 01:00:01,470 Eu prometo. 788 01:00:01,550 --> 01:00:03,230 Eu acredito em você. 789 01:00:03,310 --> 01:00:04,816 E o mundo acreditará. 790 01:00:22,944 --> 01:00:26,750 Dali não se lembra de nada, como andei pelas ruas de Paris 791 01:00:26,830 --> 01:00:29,310 até os sapatos ficarem cobertos de sangue, 792 01:00:29,390 --> 01:00:32,010 Vendi pinturas e ninguém as levou. 793 01:00:32,090 --> 01:00:34,496 bati nas portas... 794 01:00:34,576 --> 01:00:36,870 para compradores ricos e gordos. 795 01:00:36,950 --> 01:00:38,624 Estávamos morrendo de fome. 796 01:00:39,488 --> 01:00:41,344 Mas eu me vesti bem 797 01:00:41,880 --> 01:00:44,064 e fui vender à noite. 798 01:00:47,232 --> 01:00:48,576 Ela disse a eles: 799 01:00:50,096 --> 01:00:53,328 “Salvador Dali é um gênio!” 800 01:00:54,032 --> 01:00:56,736 Ninguém se importou. Por toda Paris. 801 01:00:56,816 --> 01:00:59,808 Eles disseram: “O surrealismo já passou”. 802 01:01:02,270 --> 01:01:03,310 Idiotas. 803 01:01:03,390 --> 01:01:05,664 Mas as coisas mudaram na América, certo? 804 01:01:05,744 --> 01:01:06,870 Todos se apaixonaram por Dali. 805 01:01:06,950 --> 01:01:09,616 Sim! Apaixonei-me por Dali. 806 01:01:10,570 --> 01:01:14,510 Estamos em Hollywood, câmeras - puff, puff! Eles fizeram de Dali uma estrela de cinema. 807 01:01:14,590 --> 01:01:15,632 E aqui estou eu? 808 01:01:16,928 --> 01:01:18,304 Eles olham para o passado. 809 01:01:19,664 --> 01:01:21,312 É como se eu não estivesse lá. 810 01:01:22,650 --> 01:01:24,160 E eles sussurram: 811 01:01:25,110 --> 01:01:27,888 “Por que Dali tem uma esposa antiga?” 812 01:01:29,904 --> 01:01:31,040 E Dalí? 813 01:01:31,120 --> 01:01:33,910 Dali adora Hollywood! 814 01:01:33,990 --> 01:01:35,710 Como uma criança, é claro. 815 01:01:35,790 --> 01:01:39,472 Esse cara... Ele tem um desenho idiota sobre um rato. 816 01:01:39,552 --> 01:01:41,550 -WaltDisney? -Disney! 817 01:01:41,630 --> 01:01:43,568 Ele quer que Dali faça um filme para ele. 818 01:01:45,040 --> 01:01:47,808 Ele nem escreve lá. 819 01:01:47,888 --> 01:01:49,040 Nada! 820 01:01:51,536 --> 01:01:54,880 E não há mais nada para mim apenas esprema o suco dele. 821 01:02:02,048 --> 01:02:03,856 Oh meu Deus! 822 01:02:03,936 --> 01:02:05,910 O que é isso, minha querida? 823 01:02:05,990 --> 01:02:08,870 Oh cara! Oh, meu amor! 824 01:02:08,950 --> 01:02:10,528 Meu pequeno... 825 01:02:12,060 --> 01:02:13,552 Muito boo-boo? 826 01:02:17,390 --> 01:02:19,110 Dê para mim, Rosa. 827 01:02:19,190 --> 01:02:21,072 Ah, como dói. 828 01:02:22,670 --> 01:02:24,784 Agora dói um pouco. 829 01:02:26,640 --> 01:02:27,710 Como dói! 830 01:02:27,790 --> 01:02:29,632 - Sim. - Sim, dói muito. 831 01:02:30,360 --> 01:02:31,808 Você é corajoso. 832 01:02:32,416 --> 01:02:33,840 Meu querido. 833 01:03:13,184 --> 01:03:14,320 Dalí! 834 01:03:14,944 --> 01:03:16,272 São Sebastião! 835 01:03:17,760 --> 01:03:18,800 Saudações. 836 01:03:20,768 --> 01:03:22,544 Você trouxe minha Gala para mim. 837 01:03:24,430 --> 01:03:25,872 Estou eternamente grato. 838 01:03:28,470 --> 01:03:30,032 Veja: 839 01:03:30,112 --> 01:03:31,350 La Emporda! 840 01:03:31,430 --> 01:03:33,040 Terra santa que me nutre. 841 01:03:33,710 --> 01:03:38,150 Tudo permanece inalterado aqui. Eles estão consertando redes como faziam há 40 anos. 842 01:03:38,230 --> 01:03:40,320 É como se eu estivesse em uma de suas pinturas. 843 01:03:40,400 --> 01:03:41,616 Esta paisagem... 844 01:03:42,256 --> 01:03:45,950 Este lugar é extremamente importante para Gala e eu. 845 01:03:46,030 --> 01:03:49,728 Aqui uma vez nos fundimos e se tornou um. 846 01:03:50,830 --> 01:03:54,288 Gala era casada e ainda por cima russa. Papai nos expulsou, venha aqui! 847 01:03:55,070 --> 01:03:57,392 Morávamos na mesma cabana de pesca. 848 01:03:58,830 --> 01:04:01,568 Eles trabalharam, comeram, dormiram - tudo em um quarto. 849 01:04:25,040 --> 01:04:28,390 Uma noite fomos convidados para ir ao cinema. 850 01:04:28,470 --> 01:04:30,256 Mas eu estava cansado. 851 01:04:30,336 --> 01:04:32,208 Fiquei em casa para escrever. 852 01:04:36,350 --> 01:04:37,424 eu sabia: 853 01:04:38,080 --> 01:04:42,680 esta paisagem marcará o começo ideia incrível. 854 01:07:27,152 --> 01:07:28,190 Tudo está pronto. 855 01:07:48,496 --> 01:07:50,272 - Você precisa disso agora? - Agora. 856 01:08:45,824 --> 01:08:49,550 Não sei, acho que deveria assinar assim - de alguma forma anormal. 857 01:08:49,630 --> 01:08:52,710 O que é normal no mundo de Dali e Gala? 858 01:08:52,790 --> 01:08:53,910 Sim, mas... 859 01:08:53,990 --> 01:08:57,550 Não é prático assinar quando as impressões estão já será lançado em algum lugar da França. 860 01:08:57,630 --> 01:09:01,070 Então, você pode assinar o papel, sem nenhuma impressão? 861 01:09:01,150 --> 01:09:02,496 Como você pode ver. 862 01:09:02,576 --> 01:09:04,350 Eles definitivamente imprimirão o que você precisa nele? 863 01:09:04,430 --> 01:09:06,928 Qual é o sentido de imprimir algo em vez de Dali? 864 01:09:07,600 --> 01:09:10,288 Ele é o mais famoso do mundo artista vivo. 865 01:09:17,910 --> 01:09:19,360 - James! - Olá! 866 01:09:21,952 --> 01:09:23,456 - Como você chegou lá? - Nada. 867 01:09:27,950 --> 01:09:30,070 Então Jeff está em Pubol? 868 01:09:30,150 --> 01:09:31,328 Sim. 869 01:09:31,408 --> 01:09:33,600 Com configurações de gravação. 870 01:09:33,680 --> 01:09:36,030 Foi por isso que Gala me implorou para vir. 871 01:09:36,110 --> 01:09:38,896 Ocupar Dali enquanto ela fica com Fenholt. 872 01:09:39,670 --> 01:09:42,910 Às vezes eu penso que Gala e Dali não gostam de ficar juntos, 873 01:09:42,990 --> 01:09:46,288 porque isso os lembra que eles são... velhos. 874 01:09:46,912 --> 01:09:48,320 É tão difícil. 875 01:09:49,088 --> 01:09:51,280 Como acontece com pais insuportáveis. 876 01:09:56,192 --> 01:09:58,544 Mas hoje acho que vai ser divertido. 877 01:10:00,190 --> 01:10:02,992 Dali prometeu nos levar a um lugar especial. 878 01:10:03,990 --> 01:10:05,184 Onde fica? 879 01:10:06,352 --> 01:10:07,560 Você verá. 880 01:10:15,430 --> 01:10:17,830 Eis, São Sebastião! 881 01:10:17,910 --> 01:10:19,376 Cabo Creus! 882 01:10:25,152 --> 01:10:27,904 Senhor, venha em meu auxílio. 883 01:10:28,784 --> 01:10:30,752 Não me deixe envelhecer. 884 01:10:32,176 --> 01:10:34,544 Deixe Jeff ficar comigo. 885 01:11:11,856 --> 01:11:13,024 Olhe lá! 886 01:11:14,310 --> 01:11:17,056 Essa pedra! Na minha foto. 887 01:11:17,808 --> 01:11:19,630 "O Grande Masturbador" 888 01:11:19,710 --> 01:11:21,088 Ah, sim! 889 01:11:21,168 --> 01:11:22,288 Eu vejo. 890 01:11:30,150 --> 01:11:32,350 Tramontana, São Sebastião! 891 01:11:32,430 --> 01:11:36,550 O vento vem da África, de trás das montanhas, mas tenha cuidado! 892 01:11:36,630 --> 01:11:39,424 Pode explodir por uma semana, você vai enlouquecer. 893 01:11:54,590 --> 01:11:55,790 O que você está fazendo? 894 01:11:55,870 --> 01:11:58,430 Ainda uma criança assim que a Tramontana soprar, 895 01:11:58,510 --> 01:12:01,936 Eu subi no telhado e foi assim que ele dirigiu o vento! 896 01:12:10,510 --> 01:12:11,408 Dalí! 897 01:12:15,390 --> 01:12:16,880 Ai meu Deus... 898 01:12:16,960 --> 01:12:18,110 Estou sangrando? 899 01:12:18,190 --> 01:12:20,590 Não, não. Bem, talvez um hematoma. 900 01:12:20,670 --> 01:12:22,510 Vamos ao médico, ele te conta! 901 01:12:22,590 --> 01:12:24,448 Não precisa, Dali, está tudo bem. 902 01:12:24,528 --> 01:12:25,904 Respire com calma. 903 01:12:27,888 --> 01:12:29,440 É uma pena que Gala não esteja aqui. 904 01:12:31,584 --> 01:12:33,824 Aqui ela me pediu para matá-la. 905 01:13:38,640 --> 01:13:41,040 Quase a empurrei naquele dia. 906 01:13:41,664 --> 01:13:44,390 Você acha que Gala realmente pediu para matá-la? 907 01:13:44,470 --> 01:13:48,768 Mesmo Dali não sabe tudo sobre Gala, ela é o segredo dentro do meu segredo. 908 01:13:49,790 --> 01:13:52,976 Mas naquele dia, eu vi em seu coração 909 01:13:53,056 --> 01:13:55,136 a mesma loucura que a minha. 910 01:13:56,110 --> 01:13:57,920 E encontrei minha alma gêmea. 911 01:14:14,304 --> 01:14:15,392 Capitão? 912 01:14:16,608 --> 01:14:18,496 Ah... desculpe. 913 01:14:19,472 --> 01:14:22,048 Este é Sabator, o novo secretário. 914 01:14:22,128 --> 01:14:23,470 Onde está o capitão? 915 01:14:23,550 --> 01:14:25,504 Eles me expulsaram. Rouba. 916 01:14:26,336 --> 01:14:28,704 O sabator é mais jovem e mais inteligente. 917 01:14:28,784 --> 01:14:30,672 O que você quer dizer com o capitão rouba? 918 01:14:30,752 --> 01:14:32,672 Eles me expulsaram. E é isso. 919 01:14:39,968 --> 01:14:41,408 Eles não me dizem nada. 920 01:14:42,016 --> 01:14:45,110 - Qual é o problema? - É... difícil de explicar. 921 01:14:45,190 --> 01:14:46,190 E ainda? 922 01:14:46,270 --> 01:14:49,830 Essas estampas são uma bagunça. Não existe um controle adequado. 923 01:14:49,910 --> 01:14:53,584 Muitos revendedores. Edições limitadas ilimitadas. 924 01:14:53,664 --> 01:14:55,830 Você se lembra da Carter Gallery em Nova York? 925 01:14:55,910 --> 01:14:57,510 Eu fui lá por dinheiro. 926 01:14:57,590 --> 01:15:01,910 Eu suspeito que seu sortimento principal seja reimpressões ilegais. 927 01:15:01,990 --> 01:15:06,080 Fotocópias de litografias, e eles são considerados originais. 928 01:15:07,510 --> 01:15:11,840 Eu então convenci Carter na galeria uma mulher para comprar litografias de Dali. 929 01:15:12,544 --> 01:15:14,528 Ela gastou 15 mil. 930 01:15:14,608 --> 01:15:15,910 Você não sabia. 931 01:15:17,168 --> 01:15:19,392 E então, eles poderiam ser autênticos. 932 01:15:19,472 --> 01:15:21,136 Você não acredita nisso, não é? 933 01:15:28,320 --> 01:15:29,824 Esta foi sua herança. 934 01:15:30,624 --> 01:15:32,576 Deus, como eles deixaram isso acontecer? 935 01:15:32,656 --> 01:15:35,350 Gala não segue nada atrás das folhas assinadas. 936 01:15:35,430 --> 01:15:37,190 Longe da vista, longe da mente. 937 01:15:37,270 --> 01:15:38,720 Amon em Paris! 938 01:15:39,904 --> 01:15:42,160 Ele também imprime coisas baratas, certo? 939 01:15:42,240 --> 01:15:43,710 E passa isso como litografias. 940 01:15:43,790 --> 01:15:46,430 Claro, tentei restaurar a ordem, mas... 941 01:15:46,510 --> 01:15:48,990 a sede de lucro em Gala é insaciável. 942 01:15:49,070 --> 01:15:50,510 Dali sabe disso? 943 01:15:50,590 --> 01:15:54,368 Dali não quer saber. Ele quer que Gala faça tudo. 944 01:15:55,510 --> 01:15:57,710 Ele mesmo não consegue nem pagar um táxi. 945 01:15:57,790 --> 01:15:59,632 E você me meteu nisso? 946 01:15:59,712 --> 01:16:01,264 Você precisava de um emprego. 947 01:16:02,304 --> 01:16:04,070 E eles precisam de dinheiro. 948 01:16:04,150 --> 01:16:06,800 Mas a demanda é incrível para tudo isso, James. 949 01:16:07,590 --> 01:16:10,112 Uma pintura não é mais apenas uma pintura. 950 01:16:10,192 --> 01:16:11,312 Não mais. 951 01:16:13,280 --> 01:16:15,024 O que você achou? 952 01:16:15,104 --> 01:16:16,630 Bem, eu suspeitava de algo, mas... 953 01:16:16,710 --> 01:16:17,968 Mas ele ficou! 954 01:16:19,270 --> 01:16:20,352 Ficou. 955 01:16:24,350 --> 01:16:26,960 O casal Dali está desperdiçando dinheiro. Em todos os lugares. 956 01:16:27,720 --> 01:16:31,712 Da sua extravagância ao seu dinheiro, que Gala passa em Fenholt. 957 01:16:31,792 --> 01:16:33,750 Ela até deu a ele 958 01:16:33,830 --> 01:16:36,624 uma pintura de Dali, um retrato de Gala. 959 01:16:37,216 --> 01:16:38,710 Uma fortuna. 960 01:16:38,790 --> 01:16:42,576 E ouvi dizer que ele vendeu. Do leilão. 961 01:16:42,656 --> 01:16:43,872 Vendido? 962 01:16:45,740 --> 01:16:48,064 Dei a Dali 20 anos da minha vida. 963 01:16:48,950 --> 01:16:52,016 E enquanto eu estava com ele, ele ganhou milhões. 964 01:16:54,400 --> 01:16:55,888 Mas agora estou com medo... 965 01:16:56,750 --> 01:16:58,416 ele morrerá como um mendigo. 966 01:17:01,536 --> 01:17:03,750 Gala disse que você estava roubando Dali. 967 01:17:03,830 --> 01:17:04,880 Isto é verdade? 968 01:17:05,632 --> 01:17:06,992 Claro que não. 969 01:17:18,990 --> 01:17:20,064 Olá? 970 01:17:20,630 --> 01:17:22,736 Olá Kristoff. Este é James. 971 01:17:23,390 --> 01:17:24,416 Tiago? 972 01:17:25,392 --> 01:17:26,496 Como vai 973 01:17:27,872 --> 01:17:29,472 Eu quero fazer uma pergunta. 974 01:17:31,232 --> 01:17:32,704 Mude seu peso aqui. 975 01:17:33,376 --> 01:17:34,560 Sim. 976 01:17:34,640 --> 01:17:35,616 Sim. 977 01:17:46,240 --> 01:17:47,456 São Sebastião? 978 01:17:48,304 --> 01:17:50,624 Dali, aprendi algo com o Capitão Moore. 979 01:17:51,376 --> 01:17:52,912 Você deveria saber disso. 980 01:17:54,390 --> 01:17:55,470 Por favor. 981 01:17:57,670 --> 01:18:00,304 Gala deu sua pintura de presente Jeff Fenholt. 982 01:18:02,410 --> 01:18:03,952 O que? Que foto? 983 01:18:04,480 --> 01:18:05,936 Retrato de Gala. 984 01:18:07,824 --> 01:18:09,230 Não é verdade. 985 01:18:09,310 --> 01:18:13,952 O capitão Moore disse isso para machucar Dali. Gala não dará a Jesus minha pintura. 986 01:18:14,704 --> 01:18:15,856 Isto é verdade. 987 01:18:18,336 --> 01:18:19,888 Como você sabia? 988 01:18:19,968 --> 01:18:21,584 Liguei para Kristoff. 989 01:18:24,928 --> 01:18:26,400 Você ligou para Nova York? 990 01:18:27,430 --> 01:18:28,384 Sim. 991 01:18:30,944 --> 01:18:32,432 Do meu telefone? 992 01:18:32,512 --> 01:18:34,176 Os leiloeiros confirmaram isso. 993 01:18:35,632 --> 01:18:37,872 A foto saiu há dez dias. 994 01:18:37,952 --> 01:18:39,408 Vendedor: Jeff Fenholt. 995 01:18:44,080 --> 01:18:46,992 Como você ousa chamada internacional às minhas custas! 996 01:18:47,760 --> 01:18:53,070 Eu contratei você! Semanas, meses permitidos você precisa estar ao lado de Dali - um gênio! 997 01:18:53,150 --> 01:18:56,270 Eu te dei a oportunidade! E você cuspiu em mim! 998 01:18:56,350 --> 01:18:59,550 Arruinando-me no internacional liga sem perguntar! 999 01:18:59,630 --> 01:19:02,352 - Quantas vezes você ligou? - Um. 1000 01:19:02,432 --> 01:19:03,888 Eu te dei tudo! 1001 01:19:04,976 --> 01:19:07,008 Eu sou um mestre, sou um professor! 1002 01:19:07,088 --> 01:19:08,560 Eu dou, eu dou, eu dou! 1003 01:19:09,184 --> 01:19:11,184 E você me trai com ligações! 1004 01:19:13,712 --> 01:19:15,680 Ele queria proteger você! 1005 01:19:16,352 --> 01:19:19,392 Proteja Dalí! Ridículo! 1006 01:19:20,352 --> 01:19:22,400 E você, Amanda, também está com ele? 1007 01:19:23,232 --> 01:19:26,016 Isso é o que eu sabia. Que você vai me trair. 1008 01:19:26,704 --> 01:19:29,328 Dali, há um engano acontecendo pelas suas costas. 1009 01:19:29,408 --> 01:19:31,190 Boa venda de seus trabalhos e gravuras! 1010 01:19:31,270 --> 01:19:33,344 É tudo mentira, peça desculpas agora. 1011 01:19:34,430 --> 01:19:35,470 Não. 1012 01:19:35,550 --> 01:19:37,456 - Peça desculpas! - Não. 1013 01:19:38,960 --> 01:19:40,544 Estou tentando transmitir a verdade. 1014 01:19:47,584 --> 01:19:49,776 Isso é verdade? 1015 01:19:50,790 --> 01:19:52,390 Quem disse isso? 1016 01:19:52,470 --> 01:19:53,920 São Sebastião. 1017 01:19:54,784 --> 01:19:56,320 Garoto estúpido. 1018 01:19:57,550 --> 01:19:59,568 Esta é apenas uma foto! 1019 01:20:00,720 --> 01:20:03,856 Jeff precisa de dinheiro para música, para demos. 1020 01:20:03,936 --> 01:20:05,630 Quais “demos”? 1021 01:20:05,710 --> 01:20:07,870 - Eu não me importo, ele não é nada! - Você! 1022 01:20:07,950 --> 01:20:12,110 Todo mundo beija seus pés correndo para suas bolas! Quanto a mim? 1023 01:20:12,190 --> 01:20:15,616 Traga café para você. Corte suas unhas. 1024 01:20:16,304 --> 01:20:18,390 Jeff precisa de mim. 1025 01:20:18,470 --> 01:20:20,470 Eu preciso de você também! 1026 01:20:20,550 --> 01:20:21,920 Minha Olivina. 1027 01:20:22,630 --> 01:20:24,192 Isso é uma loucura. 1028 01:20:24,950 --> 01:20:27,030 Eu preciso de você. Necessário. 1029 01:20:27,110 --> 01:20:28,832 Estas são apenas palavras. 1030 01:20:29,632 --> 01:20:31,584 Mas Jeff é jovem. 1031 01:20:32,976 --> 01:20:35,216 Ele tem tudo pela frente. 1032 01:20:35,808 --> 01:20:38,256 Eu vou ajudá-lo a se tornar grande. 1033 01:20:39,790 --> 01:20:42,608 - E você tem Amanda! - Eu tenho! 1034 01:20:42,688 --> 01:20:45,390 Não vou gastar nada com Amanda! 1035 01:20:45,470 --> 01:20:48,890 E você, como uma colegial, jogando minhas fotos nele! 1036 01:20:48,970 --> 01:20:52,240 - E ele só tem dinheiro, dinheiro, dinheiro... - Você é um velho invejoso! 1037 01:20:53,152 --> 01:20:57,152 Você não tem dom para música Você não toca guitarra como Jeff! 1038 01:20:59,296 --> 01:21:00,410 Pare com isso! 1039 01:21:01,136 --> 01:21:03,630 - Pare com isso! - Você sabe o quanto eu amei essa foto! 1040 01:21:03,710 --> 01:21:05,110 Você tem melhor! 1041 01:21:05,190 --> 01:21:07,792 Muito! Mas eu não gostei deste! 1042 01:21:17,230 --> 01:21:18,304 Rosa! 1043 01:22:16,600 --> 01:22:20,544 Para que eu nunca mais te veja! 1044 01:23:34,590 --> 01:23:36,510 A próxima estação é Figueres. 1045 01:23:36,590 --> 01:23:38,736 A próxima estação é Figueres. 1046 01:24:02,800 --> 01:24:03,936 Tiago? 1047 01:24:11,632 --> 01:24:13,840 Eles não me deixam entrar. Para ele. 1048 01:24:14,750 --> 01:24:16,480 Eles não vão deixar você vê-lo? 1049 01:24:16,560 --> 01:24:17,888 Mas ele ama você. 1050 01:24:18,576 --> 01:24:19,600 Maldito seja! 1051 01:24:20,192 --> 01:24:21,792 Com sua vaidade. 1052 01:24:22,720 --> 01:24:25,310 Ele não quer ser visto assim. 1053 01:24:25,390 --> 01:24:27,040 Queimado? 1054 01:24:27,120 --> 01:24:29,360 Considera-se velho e assustador. 1055 01:24:31,872 --> 01:24:33,390 Ele não escreve. 1056 01:24:33,470 --> 01:24:34,950 Ele quase não come. 1057 01:24:35,030 --> 01:24:38,352 Desde que Gala morreu, ele se perdeu. 1058 01:24:42,650 --> 01:24:46,144 Ela morreu há três anos. Em Porto Ligat 1059 01:24:47,550 --> 01:24:51,616 Ela sempre quis ser enterrada em seu castelo em Pubol. 1060 01:24:52,688 --> 01:24:56,480 Mas as autoridades só permitiriam se ela tivesse morrido lá. 1061 01:24:59,968 --> 01:25:02,864 E então, eles vestiram o corpo dela 1062 01:25:02,944 --> 01:25:04,928 e a levei para o castelo 1063 01:25:05,008 --> 01:25:06,848 como se eu estivesse vivo. 1064 01:25:20,750 --> 01:25:23,888 E então ela foi enterrada em Pubol. 1065 01:25:25,450 --> 01:25:28,272 Desculpe, tenho que pegar o trem, tenho... 1066 01:25:28,970 --> 01:25:30,190 concerto em Paris. 1067 01:25:30,270 --> 01:25:32,112 Exatamente! Ouvi. 1068 01:25:32,192 --> 01:25:33,840 Você agora é uma estrela. 1069 01:25:36,470 --> 01:25:37,550 E você? 1070 01:25:37,630 --> 01:25:39,630 Eu tenho minha própria galeria. 1071 01:25:39,710 --> 01:25:42,576 Na Vila Leste. Pequeno, mas eu gosto. 1072 01:25:42,656 --> 01:25:46,390 Depois de toda a história de Dali você ainda trabalha com artistas?! 1073 01:25:46,470 --> 01:25:48,250 Eu amo pessoas difíceis. 1074 01:25:48,330 --> 01:25:49,776 Talvez eu seja masoquista. 1075 01:25:50,768 --> 01:25:52,630 Então encontrei minha perversão. 1076 01:25:52,710 --> 01:25:54,480 Dali ficaria orgulhoso. 1077 01:25:56,160 --> 01:25:58,176 Que bom ver você, James. 1078 01:25:58,256 --> 01:25:59,728 E estou feliz em ver você. 1079 01:26:11,360 --> 01:26:13,520 Não. Isso é impossível. 1080 01:26:13,600 --> 01:26:16,110 Por favor, eu trabalhei para Dali, diga a ele meu nome... 1081 01:26:16,190 --> 01:26:18,240 Desculpe. Não. 1082 01:26:18,320 --> 01:26:20,448 Você não entende o quanto isso é importante. 1083 01:26:20,528 --> 01:26:21,584 Aqui está ele. 1084 01:26:30,190 --> 01:26:31,152 Dalí. 1085 01:26:33,910 --> 01:26:34,944 Eu sou Tiago. 1086 01:26:36,416 --> 01:26:37,696 James Linton. 1087 01:26:40,590 --> 01:26:42,048 Eu quero te dar algo. 1088 01:26:44,912 --> 01:26:46,496 São Sebastião. 1089 01:26:54,656 --> 01:26:55,888 eu peguei 1090 01:26:56,816 --> 01:26:58,000 mas é seu. 1091 01:26:58,544 --> 01:26:59,616 Seu nome. 1092 01:27:01,680 --> 01:27:03,120 Deixe estar com você. 1093 01:27:10,510 --> 01:27:13,568 Bem, você está com sorte. Você viu Dalí? 1094 01:27:15,008 --> 01:27:16,272 Ele se lembrou de mim. 1095 01:27:18,800 --> 01:27:20,496 Disse: “São Sebastião”. 1096 01:27:21,088 --> 01:27:22,496 Foi assim que ele me chamou. 1097 01:27:23,952 --> 01:27:27,184 Dali chamou esse nome muitos jovens. 1098 01:27:28,000 --> 01:27:30,128 Conheço pelo menos três São Sebastião. 1099 01:27:30,688 --> 01:27:32,224 Talvez ele tenha se lembrado de você. 1100 01:30:48,430 --> 01:30:54,510 SER SALVADOR DALI